Versión en PDF

Invitation

In order to have academic presence in our Congress
Register your works "On-Line" before October 31, at
www.seram.org


 

XXIII Inter-American Radiology Congress 2006
TIPS for submitting Works in electronic format

Part 2

In May 26-29, 2006, Zaragoza shall be, without any doubt, the showcase of the best radiology in our two continents, and a new opportunity for showcasing the increasing development we are witnessing today in so far as production is concerned in the Latin American countries. In fact, from a few lectures in congresses some years ago, to more than 165 that were submitted by CIR’s members to the XXII Inter-American Congress held in Montreal in 2004. Now we are compelled to beat our own mark.


How do I register a Work?

1.- Register in the Congress' webpage www.seram.org
(this is free and assumes no further commitment for attending the Congress).

2.- Send a summary of the work, in 250 words (Purpose, material, and method, discussion and conclusions). Deadline: October 31.

3.- If your work is accepted (December 15), at least one of the authors must register to the Congress.
 

Invitation to Panamá


Dear friend,

On behalf of the Organizing Committee, we are glad to invite you to participate in the XXV Central American Congress of Radiology “Towards the Radiology of the 21st Century” that will take place from October 12-15 in Panama City..

We shall have the opportunity to exchange knowledge and professional experiences in the framework of a high-quality International Congress, where topics related to academic quality, administration and our guild shall be dealt with, as well as many other aspects that drive Radiology towards the 21st Century. The Scientific Committee has prepared a comprehensive general program that will allow for the success of academic- and guild-related activities of the Congress


We are expecting more than 300 participants from Latin America for this important event. Please visit our webpage www.spri.org.pa for more details on the event.

We are looking forward to seeing you next October in our 2005 Panama Congress.

Last minute: 30% discount for exhibitors, and 15% to 20% discount to participants when traveling via COPA Airlines. In order to apply for such discount, please state you are exhibitor at the XXV Central American Congress, or if you are only attending, please provide the invitation that can be downloaded from the Congress' home page at www.spri.org.pa

The Organizing Committee

Central American Federation Revived


During the recent meeting of the ISR Executive Committee, held in Guatemala, the Presidents of the National Radiology Societies from: Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica and Panama, doctors: Francisco Arredondo, Eyssa R. Carrasco Ana C. de Gómez, Mirna Téllez, Faylan Esquivel Solis y Lilí Espino de Weng y the representative from Belize, Dr. Julio Martinez Díaz, revived the initiative to create again the Central American Federation of Radiological Societies aimed at improving the relationships, the regional support to education and the development of regional Congresses.

Witnesses of this act were doctors Francisco Arredondo, President of ISR and Dr. Miguel E.Stoopen, President of CIR. Dr. Lilí Espino de Weng, reiterated the invitation to participate in the 25th edition of the Central American Congress to be held at Panama on October 13-15, 2005.

Courses and Congresses with Invited Professors from CIR


XIV National Radiology Congress of Ecuador

August 10-13, 2005, at Cuenca, Ecuador. Organized by the Radiology Federation of Ecuador, sponsored by CIR. Dr. Pietro León Tolsi, President. Information and registrati on idi@cue.satnet.net
 

XXV Central American Radiology Congress and IV Radiology Congress of Panama “Dr. Manuel Roy”
October 12-15, 2005. At the Continental Hotel, Panama City, organized by the Panamanian Society of Radiology with the sponsorship of CIR. Dr. Lilí Espino de Weng, President. For more information, visit radiologíadepanama@hotmail.com. Registration forms for free Works and banners in the homepage www.spri.org.pa


Bolivia National Congress of Radiology.
October 20-22, 2005 at La Paz, Bolivia. Organized by the Bolivian Society of Radiology. Dr. Miriam Lopez, President. For more information, visit: ana_miriam_lopez@bolivia.com
 

V Uruguay Congress of Radiology.
November 10-12, 2005, at Piriapolis, Uruguay. Organized by the Society of Radiology and Image of Uruguay. President Dr. María Dolores Scavone. For more information, visit www.sriu.org.uy

Latin American Society of Mammary Gland Imaging


Dear colleagues,

Based on an initiative from the Sociedad Española de Diagnóstico por Imagen de la Mama (SEDIM), and after getting consensus from C.I.R., the Latina American Society of Mammary Gland Imaging (Sociedad Iberoamericana de Imagen Mamaria (SIBIM)) is promoted. It shall be officially presented in the course of the "IX International Course of SEDIM and the I Latin American Congress of Mammary Gland Imaging," to be held in Madrid (Spain), on October 19-21, 2005 (for more information, visit the website: www.sedim.es).

After agreement with C.I.R. on the corresponding Bylaws, they may be queried in the Latin American Corner (Rincon Iberoamericano), at www.sedim.es. Here, you may also access the Registration Bulletin "on-line", in order to become founder of SIBIM, if the necessary requirements are complied with.

Go for it! Now you have the opportunity to contribute to the development and consolidation of the Mammary Gland Imaging in Latin America.

Dr. Marcelino Iríbar
PRESIDENT OF SEDIM
 

Meetings around the countries of CIR


In this section, NOT i CIR announces Courses and Congresses that grant complimentary registrations to radiologists and residents that are members of CIR originally from other countries and not living at the country where the meeting takes place. This action is aimed at fostering international relations within the scope of CIR. 

50th Argentina Congress of Radiology, Diagnosis by means of Images and Radiation Therapy, 9th. Argentina Congress of Ultrasound, 9o. Latin American Congress of Pediatric Radiology, 3rd. Argentina Congress of Bachelors in Image Production.
September 7-9, 2005 at the Sheraton Hotel & Convention Center in Buenos Aires, Argentina. Organized by the Argentinean Society of Radiology (SAR). For more information and registration, visit: www.sar.org.ar and secretaria@sar.org.ar. 10 complimentary international registrations to residents and radiologists from CIR member countries

IV Ultrasound Basic Advanced Course.
September 14-17, 2005. Organized by the Mexican Society of Radiology and Image, the College of Ultrasound Doctors and the Mexican Association of Ultrasound in Medicine. For more information and on- line registration: www.smri.org.mx. 5 complimentary international registrations to residents and radiologists from CIR member countries.

IX International Course of the Sociedad Española de Diagnóstico e Intervencionismo de la Mama (SEDIM) and I Latin American Congress of Mammary Gland Imaging.
October 19-21, 2005. Organized by the Sociedad Española de Diagnóstico e Intervencionismo de la Mama, sponsored by CIR, at the Meliá-Castilla Hotel Convention Center. For more information and registration, visit: www.sedim.es. 5 complimentary international registrations to residents and radiologists from CIR member countries.

X Venezuela Congress of Radiology and Diagnosis by Images. I Caribbean Colombia-Venezuela Simposium
October 19-22, 2005, at Intercontinental Hotel of Maracaibo Lake. Estado Zulia.
For more information: www.soveradi.org.ven
 5 complimentary international registrations to residents and radiologists from CIR member countries

*NOTE: Complimentary international registrations to CIR: Courses announced in this section grant complimentary registrations to foreign radiologists or residents that do not live in the country where the course is being taught. To receive this benefit, the interested must be members of CIR and personally request such complimentary registration via e-mail at CIR administrative office  cir.admin@servimed.com.mx .This complementary registration includes only registration fee.

Mournful Note


We are all very sad in the radiological community of CIR to know that Luis Romero, our dearest friend, colleague, and collaborator has passed away. Dr. Romero was the 12th President of the Colegio Interamericano de Radiología (CIR) in 1992-1994 and President of the Latin American Radiology Congress that was held in Buenos Aires in 1994.

He was an entrepreneur, courageous and kind that played an important role in the development of the specialty and knew how to support the College during difficult times. Those of us that had the opportunity to know him shall never forget him.


Dr. Miguel E. Stoopen

Zaragoza and Don Quixote
Part III


In this part of Aragon, Spain, some of the most interesting chapters of Don Quixote took place: that of the boat (in fact, the representative element of Boquiñeni’s coat of arms is the boat, that having been restored is nowadays used to link this riverside town with Pradilla), that of the wineskins, that of Dulcinea’s unchaining, that of the flight over Clavileño… Don Quixote never really participated in the famous tournaments of Zaragoza, since Miguel de Cervantes, irritated against the author of the apocryphal Quixote, the Quixote of Avellaneda, supposedly from Aragon (nobody really knows if he was in fact Jerónimo de Pasamonte, soldier, born at Ibdes, who met “Lepanto’s one-handed” in several campaigns, other academics state it was Lope de Vega himself, moved by his antagonism with Cervantes), made the famous “hidalgo” change his way to Barcelona, avoiding the pass through Zaragoza.

Notwithstanding, all the towns previously mentioned, close to Zaragoza, may be visited, including the Palace of the Dukes of Villahermosa where it seems that Cervantes, invited by the Dukes, got his inspiration for the chapters that take place in this region.

From Zaragoza, other towns of La Mancha that are part of the novel may be visited. There are even tourist trips organized that are quite attractive.

This is another interesting cultural event, ideal complement to all the possibilities offered for the joint SERAM-CIR Radiology Congress.

Luis Ros Mendoza
Coordinador
Comisión Internacional del CIR
 

F I N